Assistance - Traduction chinois

Près de 1,5 million de visiteurs Chinois en France en 2013, touristes et hommes d'affaires: saurez-vous profiter de cette opportunité ? 

Des visiteurs à forte contribution, puisque ce sont les voyageurs ayant le plus important budget de dépenses à l’étranger (1139 $ en shopping par voyage *). La France a une position privilégiée sur ce marché: c’est la destination long courrier la plus prisée par les riches Chinois (devant Les USA et Singapour)*.

欢迎 - Bienvenue

Les investisseurs Chinois sont aussi présents, y.c en France: vignobles, tourisme, mode, alimentaire, industrie de pointe...Même si les chiffres restent modestes, et les projets très sélectifs, la tendance devrait se poursuivre, avec en particulier un système de visas qui s'est assoupli.

 

 

Nos services en France:

  • Traduction
    • Brochures, menus, pages Web…sont les supports incontournables pour être vus et compris par les prospects et visiteurs chinois, et engager un contact minimal.
      Traduction en chinois mandarin (simplifié ou traditionnel), et cantonais (parlé dans le Sud de la Chine, Hong-Kong, Macau).
      Travail effectué par un traducteur classique ou assermenté, situé en France ou en Chine selon vos exigences.

  • Accompagnement
    • Vous recevez des groupes, des investisseurs ou partenaires potentiels chinois ?
      Nous vous orientons vers un accompagnateur ou guide expérimenté, de langue maternelle chinoise, pour assurer une expérience de qualité qui renforcera votre image et facilitera le dialogue avec vos clients ou partenaires.
      Service proposé sur les régions : Paris et Côte d’Azur.

  • Formation-Sensibilisation
    • Différences culturelles, barrières de la langue : nous vous proposons une sensibilisation sur l’attitude et le comportement à adopter face à des interlocuteurs chinois : connaissance des mots essentiels, attitude, rythme de travail, habitudes alimentaires, goûts et loisirs, after-work. Voir le programme-type 

 

 

(*)  Source : Hurun Report - 2013